Friday, March 11, 2016

CABELO ONDULADO SEM CALOR | NO HEAT HAIR WAVES

Desde pequena que oiço dizer que não se deve lavar o cabelo todos os dias porque faz mal e, por isso, eu tento sempre aguentar o máximo tempo possível sem o lavar. 
No entanto, eu tenho que vos confessar uma coisa: eu tenho cabelo que muito rapidamente fica MUITO OLEOSO.
Isto é algo que eu não consigo evitar, por muitos champôos que eu use diferentes ou cuidados diferentes que tenha, no dia a seguir ao de eu ter lavado o cabelo, ele já está a começar a olear no início do dia e, no final do dia, nem sequer vale a pena falar sobre isso! 
Por não querer arruinar o cabelo, nem matar o planeta, tento arranjar formas de fazer com que o meu cabelo no dia a seguir a o ter lavado ainda se aguente minimamente em condições durante o dia todo com bom aspeto. 

Since I was a little girl I hear that you shouldn't wash you hair everyday because it's bad for you and so, I have always tried to keep it without washing as long as possible.
However, I have a confession to make: my hair get's GREASY very EASILY. 
This is something I can't control, despite trying different shampoos or different hair care products, in the day after the hair has been washed, it starts getting grease in the morning and in the end of the day, you don't even want to know!
Because I don't want to ruin my hair, neither kill the planet, I try to find ways to make my second day hair look decent enough throughout the whole day. 



Esta é uma das minhas técnicas favoritas e que menos trabalho dá. Antes de ires para a cama, faz tranças em todo o teu cabelo. Quantas mais fizeres, mais pequenas vão ficar as tranças logo mais pequenas vão ficar as ondas. O número de tranças que deves fazer é um bocadinho consoante o teu gosto e consoante a grossura do teu cabelo. O meu cabelo é fininho, por isso eu eu costumo fazer apenas 4 tranças :) Vamos começar!

This is one of my favorite techniques and also the one that requires less work. Before you go to bed, you need to do braids with all of your hair. The more braids you make, the smaller the braids will be and therefore the waves will be smaller too. The number of braids you make depends on your personal preference and with your hair thickness. My hair is very thin so I usually only make 4 braids :) Let's start!

1. Começa por prender o teu cabelo com um elástico, prendendo o cabelo que vai desde a parte de cima da tua orelha até ao topo da cabeça. 
1. Start by tying your hair with an elastic, pulling the hair from the top of your ear to the top of your head.


2. Divide o cabelo solto em dois e faz uma trança com cada lado do cabelo.
2. Divide the untied hair into two and braid each side of the hair. 


3. Solta o cabelo que estava preso com o elástico, divide ao meio novamente e faz uma trança em cada um dos lados.
3. Untie the hair on the top, divide it again into two and make a braid in each side of the hair.


4. Para tornar as tranças mais fofas, puxa com as mãos segurando em cada lado de cada trança.
Depois podes ir dormir :)
4. To make the braids fluffier, pull them from both sides of each braid. 
Then you can go to sleep :)


5. De manhã, antes de te começares a vestir e a preparar para sair, coloca um pouco de laca nas tranças para ajudar a moldar o cabelo ainda mais à forma das tranças. 
5. In the morning, before getting dressed and ready to go out the door, apply a little bit of Hairspray to help shape the hair in the form of the braids.  


6. Depois de te preparares, desfaz as tranças e solta o cabelo. Eu até costumo baloiçar a cabeça para baixo e para cima para dar mais volume ao cabelo. E coloca laca no cabelo todo para nada saia do sítio.
6. After getting ready, just undo the braids and let the hair loose. I even bounce my head up and down to give a bit more volume to the hair. Then apply hairspay all over your hair to lock it in place.


E Já está! Podes deixa-lo solto ou prender com molinhas como eu costumo fazer :) 
And that's it! You can then leave it loose or pin it up like I usually do :) 
 


Espero que tenham gostado deste truque e se tentarem usar este penteado, partilhem com o #makeupbypi para eu vê-lo!! :D
I hope you liked this tip and if you try to recreate this hairstyle, share it with the #makeupbypi so I can find it!! :D

20 comments:

  1. Adorei a dica! Também tenho o cabelo super oleoso e tenho mesmo que o lavar todos os dias (infelizmente).... Tenho que tentar fazer estas trancinhas !
    Já sigo o teu blog, beijinho <3

    http://allbordeaux.blogspot.pt/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sim, acredita que ajuda mesmo muito! Eu ainda prefiro por molas a prendê-lo a seguir porque assim não mexo tanto nele e ele aguenta mais tempo sem olear :)
      Beijinho!!

      Delete
  2. Oi menina!
    Linda vc!
    E valeu por seguir!]
    Seguindo tb!

    O cabelo ficou muito legal!
    Bem diferente!
    TENTAREI S2

    Post Novo!
    Beijos!

    http://momentosdemodaebeleza.blogspot.com.br

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi querida! De nada e obrigada por me seguir também :D
      Se experimentar, tem que me mostrar uma foto!
      Beijo!

      Delete
  3. Também costumo fazer o mesmo, que engraçado, boas dicas :) ficou muito bem *.*

    Bom fim-de-semana querida ;)

    http://gestoolharesorriso.blogs.sapo.pt/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que giro!! Obrigada querida!
      Bom fim de semana para ti também :)

      Delete
  4. Fica super fofo! Tenho que experimentar :D
    beijinhos, The Fancy Cats

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada e é super fácil! Depois quero ver fotos hihi
      Beijinho

      Delete
  5. Eu também tento estar alguns dias sem lavar o cabelo, o que é difícil com raízes oleosas, então também faço estas trancinhas :)
    Beijos

    http://nailsbyanas.blogspot.pt/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que giro que também fazes :D
      Beijinho!

      Delete
  6. olá, eu tenho o mesmo problema que tu! O meu cabelo fica oleoso muito rapidamente, é uma chatice. Por acaso também costumo fazer isso, quando estou com mais paciência xD
    Resulta muito bem e ela aguenta-se melhor.
    Beijinhos, gostei muito do post

    http://the3oclock.blogspot.pt

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu sei, é uma chatice! É preciso um bocadinho de paciência mas é bastante fácil de fazer :D
      Beijinho <3 <3

      Delete
  7. Desde pequenina que já a minha mãe me fazia tranças no cabelo para ficar com o cabelo diferente no dia seguinte ehehe xD
    Tenho o mesmo problema que tu, o meu cabelo tem tendência a ficar oleoso também, é mesmo super chato!
    Beijinhos,

    http://chocopink89.blogspot.pt/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que giro! É uma coisa tão facil de fazer e para ti também é uma boa recordação :D
      Beijinho!

      Delete
  8. Adoro este truque. Também o uso:) adorei ver o teu post e ver como tu fazes;)
    Beijinhos
    elisaumarapariganormal.blogspot.pt

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ohh obrigada querida <3 <3 Beijinho!

      Delete
  9. gostei imenso!! Adorei o blogue!! A seguir!!
    :)
    http://mustbepink.blogspot.com/

    ReplyDelete