TIP KIT #1 - Truque para dominar sombras | Tip for mastering eyeshadow

Hello! Bem-vindos ao TIP KIT, um novo segmento aqui no Makeup by Pi, em que todas as semanas (ou quase todas ehehe) vou dar-vos um truques rápido para poderes melhorar a tua maquilhagem! 

Hello! Welcome to TIP KIT, a new segment here on Makeup by Pi, where every week (or almost every week eheh) I will give you a quick tip to improve your makeup skills!

Hoje queria dar-vos um truque para vos facilitar a aplicação de maquilhagem dos olhos. Esta é daquelas coisas que é tão fácil de fazer e que faz uma diferença gigante na forma como se põe a sombra nos olhos. Vai facilitar-vos IMENSO a vida!

Estão prontos para saber qual o truque?

Today I wanted to show you a trick to makeup your eye makeup application much easier. this is one of those things that is so easy to do and makes a huge diference in the way the eyeshadow applies on your eyes. It is really going to make your life EASIER!

So ready to know what is the trick? 

Então o truque é: aplica as sombras com os dois OLHOS ABERTOS.

So the trick is: apply the eyeshadow while having both EYES OPENED. 

Não, não é suposto estares com os olhos totalmente abertos, mas este é um erro que todos fazemos no início. Eu punha-me em frente ao espelho, com um olho aberto e fechava um olho de cada vez para colocar sombra. Além de ser muito mais desconfortável e difícil de aguentar ter só um olho aberto, é ainda mais difícil fazer com que a pálpebra estivesse completamente esticada para que as sombras ficassem colocadas uniformemente. Quem reconhece este sentimento?
No, you're not supposed to have both eyes completely opened, but this is a mistake everyone makes when starting out in makeup. I used to position myself right in front of the mirror, with one eye opened and the other shut, one at each time to apply eyeshadow. Appart from being super unconfortable having to hold only one eye opened, it's even more difficult to make the eyelid totally streched so that the eyeshadow application would be uniform throughout. Does anyone recognize this feeling? 

Se, em vez de te colocares de frente para o espelho, colocares o espelho abaixo do nível dos teus olhos, consegues olhar confortavelmente com os dois olhos para o espelho e ao mesmo tempo esticar a pálpebra para ver o que estás a fazer com as sombras. Pode parecer algo básico ou que até não vai fazer grande impacto na tua vida, mas acreditem que vai fazer IMENSO a diferença!
If, instead of placing yourself in front of a mirror, you place the mirror below the level of your eyes, you can comfortably see with both eyes what is on the mirror and at the same time stretch the eyelid and see what you're doing with the eyeshadow. This might seem a very basic trick or you even might feel it won't have much impact in your life, but believe me it will make a BIG diference!

Espero que este truque seja útil e se experimentarem, digam-me se funcionou nos comentários! :)
I hope you find this trick useful and if you try, let me know in the comments how it worked out! :)