Smokey Eye | O bicho papão da maquilhagem | The big Makeup Monster

Eu não sei qual é a impressão que vocês têm sobre os tão famosos "Smokey Eyes" mas, quando eu falo com as pessoas à minha volta, parece-me que este "Smokey Eye" é um dos grandes bichos papões da maquilhagem. 

Regra geral, toda a gente gosta do olhar esfumado, sedutor, mas nunca tentam pois acham "demasiado difícil" (entre aspas mesmo!!). Na realidade, um look esfumado é apenas uma mistura de cores, facilmente alcançável - só precisas de um pincel fofinho. O meu pincel preferido para misturar cores ultimamente tem sido o da marca Sephora "Crease Shadow Brush #73" :) 

Se for a primeira vez que vais fazer um look esfumado, se calhar o melhor é tentar primeiro com tons bronze e castanhos, e só depois passar para cinzas e pretos (quanto mais escuro for, mais tempo e atenção de "mistura" terá que ter).

I don't know what is your impression of the so famously called "Smokey Eyes" but, whenever I talk to someone about it, it seems to me this "Smokey Eye" is one of the big makeup scary monsters.

In general, everyone loves a smokey, seductive look but might never try because they think it is "too difficult" (not really). In reality, a smokey look is just a very easily to make mix of colors - all you need is a fluffy brush. Lately, my favorite fluffy brush to blend the eyeshadow is Sephora's Crease Shadow Brush #73 :)

If this is your first time trying to attempt a smokey look, maybe it's best for you to try with bronze and brown colors first and only after a little bit of practice move to greys and blacks (the darker the shadow is, the more time and dedication you'll have to give to blend it out).

Este é apenas um exemplo de como poderás usar a tecnica smokey eye. Podes usar estes mesmos passos com quaisquer cores, é só preciso usar a imaginação!

This is just an example of how you can use the smokey eye technique. You can use these same steps with any color you like, just use your imagination!

1. Coloca corrector de olheiras ou base de sombras nas pálpebras e por baixo do olho para fazer com que as sombras adiram melhor ao olho. 

1. Apply concealer or eyeshadow primer on your eye lids and under the eye to make the shadows adhere better to the eye. 

2. Coloca uma sombra castanha clara, um pouco mais escura que o teu tom de pele, no côncavo do olho (para quem não sabe, o côncavo é a linha de cima que o olho faz quando está aberto).

2. Apply a light brown eyeshadow, a little darker than your skin tone, on the crease of the eye (in case you don't know, the crease is the line the eye makes above it when it is opened).

3. Usa o dedo anelar ou indicador para colocar uma sombra no centro da pálpebra do olho. Colocar esta sombra com o dedo vai fazer com que seja mais concentrada e pigmentada! 

3. Use your ring finger or index finger to apply an eyeshadow on the center of the eye lid. Applying this color with your finger will make this color be more concentrated and pigmented!

4. Coloca uma cor um pouco mais escura que o primeiro castanho no canto exterior do olho. 

4. Apply a color a little bit darker than your first brown eyeshadow in the outer corner of the eye.

5. Usa um pincel pequeno ou o mindinho para colocar uma sombra mais clara que a pele no canto interior do olho. Isto vai fazer com que os olhos tenham uma aparência "mais acordados". 

5. Use a small eye brush or your pinkie finger to apply an eyeshadow lighter than your skin tone on the inner corner of the eye. This will make your eyes look more "awake".

6. Com o que restou no pincel dessa cor mais clara, coloca abaixo da sobrancelha para dar um ar mais "levitado" aos olhos. 

6. With what is left on your brush or finger, apply this lighter shade below the eye brow to give a more "lifted" look to the eyes.

7. Usa o mindinho para colocar a mesma cor que no passo 4 na linha abaixo do olho.

7. Use your pinkie finger to apply the same color as in step 4 below the eyes.

8. Não te esqueças de colocar rímel nas pestanas de cima e de baixo (MUITOOOO RÍMEL!!).

8. Don't forget to apply mascara on the upper and lower eye lashes (A LOTTT OF MASCARA!!).

9. E já está! Smokey Eye feito :) 

9. And that's it! Smokey Eye done :)

Vê mais exemplos de smokey eyes, seguindo exactamente estes passos, no meu vídeo abaixo :)
See more examples of smokey eyes, following these exact steps, in my video below :)